Saya pikir dia ada di dalam. I'm gonna check it out.
Burke, menunggu untuk sandaran.
Dia membunuh pasangan saya.
Aku tidak menunggu.
Dengar, Burke, ini LA, bukan Kanada.
Kami mempunyai prosedur di sini. Anda tidak bisa menangani ini sendirian.
Apa masalahnya?
Hei, man, apa yang anda lakukan di sini?
Aku sedang sibuk. Enyahlah.
Aku akan mengajar anda pelajaran sopan santun.
Aku akan membuat anda, Bung!
Seperti saya katakan, Aku akan masuk
Waktu untuk pergi tidur ...
dan bergabung dengan rakan lama anda.
Aku Sandman. Anda tidak boleh menghentikan saya.
Kau ditangkap.
Detektif Burke. Duduk.
Tom Vogler, jaksa agung.
Di sebelah kanan saya Ben Keane, di sebelah kiri anda adalah Sam Waldon.
Saya mewakili gabenor. Aku sedang menuju tugasnya gaya dalam penjara.
Aku bersama Dewan Negara Corrections.
- Dan siapa kau? - Amanda Beckett.
- Dia bekerja untuk saya. - Detektif Burke.
Mengkhususkan diri dalam menyamar bekerja dengan Royal Canadian Mounted Police ...
ditempatkan di Quebec.
Anda mengikuti Naylor Kristian, "si Sandman," ke LA
Kami telah mempunyai beberapa masalah dalam salah satu penjara kita ... Harrison Perkhidmatan Pemulihan.
It's a piece tempatan, berita bandar kecil.
Pembantu sipir dibunuh.
Sekarang penjaga mengisyaratkan ...
bahawa itu mungkin berkaitan kepada kematian sejumlah tawanan ...
sembilan dalam beberapa bulan terakhir.
Kami punya pemilihan gabenor datang musim gugur ini.
Penjara sudah menjadi masalah. Kami tidak ingin hal ini menjadi sebahagian daripada itu.
Gabenor menempatkan saya jawab daripada meluruskan kemalangan kecil ini.
Kami ingin menghantar menyamar ke Harrison sebagai tawanan.
Anda dari Quebec. Tak seorang pun di penjara akan mengenali anda.
Hanya komiti akan tahu kau seorang pegawai.
Anda akan dihukum Harrison rompakan bersenjata.
Rompakan bersenjata jenayah yang terhormat di kalangan banduan.
Ini secara implisit kekerasan.
Mereka menghormati kekerasan.
Kami juga melantik rakan macam.
Amanda akan bertindak sebagai penghubung.
Dia akan menyamar sebagai isterimu. Amanda akan me-relay maklumat.
Melalui dia, kita akan dapat memantau operasi.
Yah, Detektif, apa yang anda katakan?
Aku akan memberitahu anda.
Adakah seperti saya untuk mengajukan surat-mel untuk pertama kali di pagi hari?
Saya pikir semakin cepat, semakin baik. Aku tahu kau selalu melakukan pekerjaan dengan baik.
- Kami akan melihat besok malam itu? - Yeah.
Helen memiliki call me jika dia ingin aku membawa apa-apa.
- Aku akan. - Bye.
Senang bertemu denganmu, Mr Burke.
- Berapa lama anda mengenalnya? - Sangat lama.
Dia benar-benar sudah seperti ayah bagiku.
Aku sudah bekerja untuknya sejak aku lulus sekolah hukum.
Kapan itu?
Tahun lalu.
Adakah ada masalah, Detektif Burke?
Anda tidak mempunyai cukup pengalaman untuk kes ini.
Mari kita mendapatkan sesuatu langsung ke sini.
Aku bukan gadis Jumaat.
Saya lulus terbaik di kelas saya di Stanford.
Jika anda merasa tidak nyaman dengan kenyataan bahawa aku seorang wanita ...
maka itu masalah anda, bukan milikku.
Oke.
Semak fail apapun pembunuh berantai di Harrison Penjara.
Kemudian anda akan membawa kes ini?
Sampai ketemu Minggu.
Aku akan bekerja.
Anda basah.
Dengar!
Genggam jari-jari anda di depan anda.
Dan jangan bergerak.
Saya Sarjan DeGraf.
Aku memutuskan kapan anda makan ...
ketika anda mandi ...
apabila anda mempunyai pengunjung.
Anda adalah ikan.
Pendatang baru.
Orang akan cuba untuk menyakiti anda ...
merampok anda ...
bahkan perkosaan anda.
Dia berkata, jangan bergerak.
Sangat baik.
Ini penting ...
bahawa anda mematuhi Peraturan saya ...
Peraturan untuk membuat perbezaan antara hidup dan mati anda.
Saya Dr Gottesman. Setiap penyakit berjangkit?
Belum.
Maaf?
Anda Burke, kan?
Anda memiliki darah AB negatif. Itu sangat langka.
Oke, bawa ke ruangan sebelah, silakan.
Ayo. Memindahkannya.
Anda nombor pengenalan's 72.688.
Menghafal nombor anda ... 72.688.
Ini adalah kad pengenalan anda, Mr 72.688.
Rumah baru anda adalah C tingkat, sel C-71.
Kemudian.
- It's mati. - Maaf?
Mata. Anda sedang melihat itu.
Itu mati. Tertusuk di dalamnya.
Mata?
Yeah, aku tertusuk di mata.
Oke, anda mendapatkan handuk anda, Anda punya berus gigi anda.
Meal pergeseran mula setiap pagi pukul 6:10.
Makan siang siang lurus ke atas. Makan malam di 6:30
Anda boleh memuat mandi sekali sehari, menyemak diri anda untuk tubuh cendawan dan kutu.
Ada soalan?
Nombor pengenalan anda 72.689.
Menghafal nombor anda ... 72.689.
72.689. Kanan. My name is Burke.
Berikut adalah kad pengenalan anda, Mr 72.689.
Rumah baru anda adalah C tingkat. Sel C-68. Kemudian.
Oke, anda mendapatkan handuk anda, Anda punya berus gigi anda.
Apa yang kau lakukan 'di sini? Dan apa yang anda pikir anda lookin 'at?
Aku baru di sini.
Saya tidak peduli apa yang anda. Anda pikir anda boleh tidur di sini?
Real estat. Kos anda $ 500.
Tidak punya wang.
Anda tidak punya wang? Yah, tidak apa-apa.
- Anda boleh punk. - Maaf?
Anda bisa berjalan turun pada tangan dan lutut ...
dan anda membayar, seperti ceri lain.
Saya tidak berfikir begitu.
Anda tidak berfikir begitu?
Mungkin ...
Anda mungkin ingin mempertimbangkan kembali.
Saya tidak membayar, saya tidak punk.
Oke, oke. Tenanglah.
Aku menyentakkan anda sekitar. Tidak mempunyai rambut bola tentang hal itu.
- Anda ingin tempat tidur atas, Ambillah. - Bahagian bawah akan menyenangkan.
- Lebih baik lagi. You got it. - Thanks.
72.689, ingat?
Yeah, yeah, aku ingat. Jangan makan itu.
Apa yang salah dengan makanan saya?
Hei, negro.
Adakah anda berbicara 'tentang aku, ese?
Kita tetap diri kita sendiri sekarang.
- Kami tidak peduli Anda orang. - Oh, yeah?
- Hei, dengar. - Hei, ini aku!
- Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. - It's cool, ese.
Kau sudah mati, ese!
Sialan kau 'mati, ese!
Kau sudah mati!
Biarkan aku pergi, rumah.
Aku akan bercakap kepada anda nanti.
Hawkins.
Aku tahu ... selalu kesalahan negro.
Anda tidak akan terlalu lama.
Adakah itu ancaman?
No
Itu janji.
Itu tidak pernah berlaku!
Kembali ke makan malam!
Kau rata, ese. Fuckin 'mati.
Apa yang terjadi dengan anda?
Anda tidak boleh melihat ini adalah meja hitam?
Stick dengan baik anda sendiri. Kepercayaan sesiapa pun.
Bagaimana dengan anda?
Bagaimana denganku? Anda tidak tahu siapa aku.
Anda tidak tahu apa-apa.
Hei, ikan.
Kenapa kau tidak duduk bersama kami, ikan?
Duduklah, anak pintar.
- Jadi apa yang kau dipenjara? - Saya adalah seorang anak nakal.
Dan kau?
Aku dan Keel di sini, kami mendapat sundal besar.
Kebiasaan.
Lihat ini?
Mereka adalah orang-orang dia dibunuh.
Itu sangat istimewa.
Lock 'em up, Dick.
Mulai menghitung.
Tier 2-C, 69.
Tier 2-C, 68.
Pruno.
Buatlah sendiri.
Itu baik untuk apa Sakit anda.
Saya melihat anda helpin 'keluar negro Hawkins.
Tidak baik. Mojo itu buruk.
Sebahagian besar masa, anda bahkan tidak dapat jenis kepercayaan anda sendiri di tempat ini.
Hei, Konefke.
Berapa lama anda berada di sini?
Mungkin enam tahun.
Aku mendengar banyak orang sedang tenat.
Yeah, mungkin.
Tapi aku tidak melihat begitu baik lagi.
Seperti salah satu monyet Anda mendengar tentang.
Tidak mendengar kejahatan, melihat tidak ada kejahatan.
Hi, Louis.
Itu pakaian bagus.
Terima kasih.
Adakah anda cuba untuk membuat aku terbunuh?
Seharusnya kau menjadi istriku, tidak seorang putri.
Aku tidak menyedari.
Perhatikan waktu selepasnya.
Aku berlari MO anda cek tentang pembunuh berantai di sini.
Tidak ada yang berpadanan atas. Aku menyemak semua surat kematian.
Semua korban meninggal karena luka tusukan ke bahagian belakang tengkorak.
Mungkin pembunuh berantai, tapi aku berfikir mungkin itu geng ...
atau, seperti, ritual pembunuhan.
Mari kita menumpukan pada troubleshooting besar.
Terkini adalah Alvin Barrett.
Selnya mate, aku akan bercakap dengannya.
Anda berbuat baik.
Terima kasih.
Aku ingin kau memberiku wang.
Aku akan memiliki kredit kantor akaun penjara anda sore ini.
Itu tidak baik. Aku butuh uang nyata untuk mendapatkan sesuatu yang dilakukan di sini.
Banduan tidak dibenarkan untuk mempunyai wang tunai.
Anda akan menemukan cara untuk membawa saya wang mudah.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Ini adalah hidupku yang sedang kita bicarakan.
Aku akan membuat anda mendapatkan wang.
Katakan kepada anak-anak Ayah mengasihi mereka.
Kuberitahu, Aku tidak akan membiarkan hal itu.
Jika anda tidak akan kuasa wang, Aku akan memberikannya kepadanya sendiri.
Jangan main-main dengan saya, Miss Beckett.
Anda seorang penghubung dalam kes ini dan tidak lebih.
Tenanglah.
Jangan biarkan dia sampai kepada anda.
Lain salah satu teman yang cantik?
Hi, Helen.
Terima kasih, Rosarita. Aku akan melakukannya.
Aku berhenti bertanya Tom tentang penyiasatan ini tahun lalu.
Semuanya begitu kotor pula.
- Saya pikir anda tertarik politik. - Tidak, tidak lagi.
Sejak aku keluar dari rumah sakit, hal-hal yang telah diambil pada perspektif baru.
Ingat saya?
Aku ingin kau bertemu dengan selesa. Bruce!
Dia suka menendang kotoran keluar daripada sampah putih seperti kamu, Nak.
Jadi apa yang anda akan lakukan? Hah?
Dari mana anda mendapatkan semua buku-buku?
Istri saya. Kami ingin banyak membaca.
Sial. Satu-satunya hal yang saya baca adalah majalah girly huruf.
Kembali.
Dengar satu ini.
"Ya Tuan-tuan.
Saya tidak pernah berfikir ini akan terjadi padaku, tapi aku buruh akhir pergeseran ...
saat ini titted besar mama menghampiriku. "
Menurut anda hal ini pernah benar-benar berlaku?
- Tidak tahu. - Jangan pernah terjadi padaku.
Hawkins ... Anda kenal dia?
Terima kasih.
Halo, guys. Kau rindu padaku?
It's the Lone Ranger.
Hi-ho, Silver. What's up, Kimosabe?
Pria hanya waltz tepat di sini ...
dilihat dengan bahagia, Negros tua.
Anda Lobo, Burke. Kau tahu itu.
- I'm Lobo? - Yep.
Kau tahu bagaimana serigala mengintai pissin wilayah mereka 'tentang hal-hal?
Kupikir kau marah pada apa saja di sekitar sini.
- Anda tahu segalanya, kan? - Sudah di sini waktu yang lama.
Apa yang kau dipenjara?
Pembunuhan.
Biar kutebak.
Kau tak bersalah, kan?
Aku mencekik bangsat sama seperti yakin aku duduk 'di sini.
Di sini lebih dari sepuluh tahun. Itu waktu yang lama ...
menjadi rollin 'merokok dan countin 'kecoak.
Apa itu?
Makin 'ditembak senjata zip.
Scary kali. Orang gettin ' berduri di kepala dan tahi.
Harus belajar untuk membela diri ...
- Jadi anda tidak mendapatkan membersihkan. - Saya mendengar bahawa, laki-laki.
Anda mungkin sosok saya berhutang sesuatu kerana daripada apa yang anda lakukan hari yang lain.
Barrett ... siapa yang membunuhnya? Dia temanku.
Let me tell you sesuatu. Aku tidak berhutang apa-apa.
Anda ingin tahu apa yang terjadi kawan anda? Lihat Imam.
Imam?
Itu sahaja aku sayin '.
Aku tellin'you, semakin rendah anda pergi, yang funkier itu akan di tempat ini.
Turun mana kita pergi ', para penjaga bahkan tidak akan datang ke sini.
Orang ini Aku akan memperkenalkan anda kepada ...
Imam, man. Dia bahagian sialan ular.
Aku tahu kau menyangka aku bergurau 'anda, tapi aku tidak.
Tunggu sampai anda melihat matanya. Tidak melihat mereka terlalu lama.
Ini memberi saya yang sialan ngeri.
Kau harus melindungi dirimu di sini, dan aku bererti bahawa secara harfiah.
It's gonna blow fikiran anda, man.
Anda perlu melihat ini.
Apa?
Apa yang kalian bicarakan?
- Lihat, itu bukan kesepakatan yang kami buat. - Imam ...
Mendengarkan! Melihat.
Aku ingin barangku sekarang.
Seperti aku mula berkata sebelum ...
Imam, ini Burke.
Yeah.
Aku mendengar kau pergi udara di Perez.
Anda menginginkan wanita?
Dia pikir dia terlalu baik untukku.
Apa yang salah dengan wanita?
Tidak ada.
Aku hanya butuh bantuan.
Saya membantu banyak orang.
Saya mendapatkan pil hormon Jersey.
Adalah bahawa jenis bantuan yang anda inginkan?
Alvin Barrett ... siapa yang membunuhnya?
Seseorang menekan sebuah lubang di kepalanya.
Mengapa?
Aku tidak bisa menceritakan hal-hal ini.
Saya memberi anda sedikit, Anda mencicipinya.
Itulah cara kerja.
Anda bisa bicara dengan Myerson, Barrett sel mantan pasangan.
Dia di soliter sekarang ...
tapi dia bekerja di rumah sakit, shift malam.
Dia boleh mengisi resepi jika anda mendapat wang.
Tentu anda tidak ingin untuk sampel barang-barang saya?
Aku akan memuat hujan cek.
Satu lagi.
Dia tidak akan pulang untuk makan malam.
- Apa ini? - Terkutuk limbah perubatan.
Limbah perubatan.
- Anda Myerson? - Apa yang anda inginkan?
Aku butuh ubat.
Aku punya resep obat ... morfin dan uppers. Apa yang anda perlukan?
Aku mendengar kau Barrett selnya. Dia adalah anak yang baik, ya?
- Dia sudah meninggal sekarang. - Yeah.
Ubat-ubatan. Buruk.
Tidak mungkin.
Ia sama seperti rumput hijau. Dia tidak pernah melakukan apa-apa '.
Rompakan kedai, dan hanya itu.
Mungkin dia berada di sebuah geng kemudian.
Aku bilang dia bersih. Apa yang anda sangat ingin tahu tentang?
Dia temanku siapa yang berduri di kepala.
Mungkin kau tahu siapa yang melakukannya.
- Saya tidak berkata-kata lagi. - Ya, anda.
Hei, fuck you!
Apa ini?
It's soda pop.
Kau akan minum ini.
Tolong, lelaki, jangan! Aku tidak melakukan apa-apa! Christ!
Lihat, mereka akan membunuhku jika aku bicara. Seorang penjaga membiarkan mereka dalam, bukan aku.
Penjara, lima minit. Gerak!
Aku akan berbicara dengan anda.
- Halo? - It's Burke.
Aku punya sesuatu.
Tunggu sebentar.
Oke, saya siap.
Sel Barrett pasangan adalah takut.
Apa pun yang berlaku, para penjaga yang terlibat.
Aku perlu melihat victims'files.
Gambar belum dipindahkan ke komputer belum.
Harrison's file semua masih di penjara.
Apa yang kamu lakukan?
Sekarang?
Makan malam.
Apakah ada hal lain?
Aku akan menghubungimu.
Have a nice chat kecil?
Aku memerlukan nota kunci bilik.
Itu bisa diatur.
- Hey! - Apa?
Apa yang anda tiba di sini?
Sebuah beban kemeja untuk meja resepsionis.
Oke, kamu punya aku.
Aku bawa beberapa pruno kepada orang-orang di gudang.
Sekarang, anda tahu aku akan mendapatkan untuk memuat itu.
Pasti.
Anda pernah benar-benar merasakan bahawa hal?
- Saya tidak berfikir begitu. - Semua benar.
Yah, mungkin. Biarkan aku mencoba beberapa.
Oh, man!
Yah, kita akan mendapatkan untuk mengembangkan menyukainya.
Anda hanya tidak bisa pergi mengharungi ke dalam kotoran, kau tahu.
Baru kedatangan.
- Apa itu? - Apa yang apa?
Aku harus pergi gila.
Tua banyak hantu bergaul tempat ini.
Mari kita pergi dari sini.
Hanya korban pembunuhan mempunyai "SL" notasi.
Para korban baru ... ada ubat-ubatan, tidak ada geng.
Semua umur dan ras yang berbeza.
Aku boleh menyemak dengan sistem mainframe.
Mungkin "SL" adalah semacam jabatan singkatan.
Aku punya cowok untuk anda.
Aku pernah bekerja dengannya dahulu. Dia benar-benar profesional.
Dia akan melakukan hacking untuk anda.
Dan jangan katakan Keane tentang hal ini, oke?
Kau tahu ini ilegal, bukan?
Semacam haram. Adakah anda keberatan?
Adakah anda bercanda? I love it.
Lihat, Aku suka berfikir tentang diri sebagai pemberontak.
Kau tahu, seperti seorang koboi.
Yeah, aku seorang koboi komputer. Itulah apa yang saya.
- Yah? - Nah, apa? It's menyemak.
"SL" bisa berdiri anda hampir apa sahaja ...
atau tidak sama sekali.
Jadi, anda punya pacar atau apa?
Komputer mencari kombinasi Perkataan yang bermula dengan "SL."
Kemudian melihat apakah ada setiap fail dalam sistem bernama itu.
Sial. I'm missing Star Trek.
Anda ingin menonton Star Trek?
Baiklah. Jadi ...
Kami punya sesuatu di sini.
Sekarang kita lihat di mana fail paling sering diakses daripada.
- Bingo! - That's it. Itu file.
Sial! Kita memerlukan password.
Tidak apa-apa. It's a start.
Beri aku satu atau dua hari ...
dan saya dapat menemukan terminal apapun itu telah dilihat daripada.
Anda akan menemukan gambar yang itu.
Hebat. Aku akan membawamu pulang. Parents'll anda membunuhku.
Siapa yang butuh orang tua? Kami berdua orang dewasa.
Bukankah kita?
Aku sudah dewasa ...
dan kau masih anak-anak.
Hormon anda yang bekerja lembur.
Ayo. Aku akan membawamu pulang.
Saya lebih suka tidak memberitahu Keane tentang apa yang saya lakukan dengan komputer.
Burke berfikir kita bisa menyelesaikannya jauh lebih cepat tanpa gangguan.
Aku ingin tahu apakah Detektif Burke tidak mengganggu kebiasaan kerja anda.
Kami mempunyai prosedur untuk alasan tertentu.
Aku tahu apa yang saya lakukan.
Saya berharap anda lakukan.
Aku berjanji ayahmu Aku akan merawat anda.
Jangan bimbang.
Sialan! Perlu waktu cukup lama.
Anda mau bicara sekarang?
Lihat, saya menemukan beberapa hal ... tentang apa yang mereka lakukan untuk Barrett.
Dia tidak pantas apa yang mereka lakukan kepadanya.
Kami biasa menyeludup beberapa ubat daripada terlalu banyak menimbun.
Yah, saya masih di operasi tadi malam ...
Sial. Itu ...
Jika ia menemukan kunci-kuncinya hilang, Aku mati.
Tenang.
Jangan bimbang.
Aku butuh perlindungan.
Cowok lain punya berduri tadi malam, dan ini serius sialan!
Sunyi.
Aku harus mendapatkan kunci ini kembali kepada Imam.
Perlindungan.
Aku butuh perlindungan.
Lady-pembunuh.
Sepertinya anda ingin tahu ...
Saya pikir seseorang akan membayar anda berkunjung malam ini.
Saya akan berfikir dua kali tentang tidur.
Terima kasih.
Aku hanya benci melihat orang baik pergi ke limbah.
Akhirnya aku menemukan password.
Aku sudah memiliki komputer yang menjalankan variasi Perkataan selama berjam-jam.
Tentu saja, anda tahu, itu program khusus saya merancang sendiri.
Kau tahu, aku membaca artikel ini di sebuah majalah lelaki ...
tentang kejantanan pria di tengah-tengah mereka sehingga akhir remaja ...
- Right. - Just do it.
Kanan. Sini kita pergi.
Morpheus adalah dewa Greece tidur.
Aku jagoan di mitologi.
Penjahat memiliki selera humor.
Ya! Kita masuk
Kau bercanda?
No Apakah ada hal lain yang anda perlukan?
Print it out. Bolehkah anda membuat salinan fail ini?
- Tentu saja bisa. - Great.
Apa itu lakukan?
Seseorang membinasakannya daripada hujung lain.
- Yah, hentikan. - Aku tidak bisa.
Kita hanya perlu berharap mulai salinan cetak pertama.
Di mana fail ini diakses dari?
Rumah sakit, salah satunya. Aku menyemak di atas singkatan lain.
"HLE" adalah sebuah sistem pengekodan untuk jenis tisu.
Aku masih menyemak bahawa titik akses lain.
It's definitely seseorang di luar penjara.
Itu pemain kunci kami.
Ini adalah nombor pager. Panggil aku akan setelah anda mengetahuinya.
Tisdale, anda adalah seorang pejantan.
Semua fail disenaraikan adalah Tidur senarai tahanan nombor ID ...
dirangkai bersama para tahanan jenis darah.
Setiap orang yang ada di senarai itu telah dibunuh.
- Ini adalah senarai sasaran. - Tepat.
Setiap mangsa mempunyai fizikal hari sebelum mereka dibunuh.
Setiap orang datang bersih.
Tidak ada penyakit, tidak ada kecanduan obat, tidak ada.
Saya pikir seseorang dari luar bekerja sama dengan penjaga.
Keane akan mempunyai akses kepada fail.
Ada sesuatu yang lain.
Nombor anda seterusnya dalam senarai.
Apa yang terjadi di sini?
Tolong aku.
- Tarik dia. - Help me!
Apa yang anda lakukan di penjara?
Apakah ada yang salah dengan mulut anda?
Kau membunuh Konefke.
Aku tidak melakukannya.
Aku tahu.
Strip-nya.
Ketika aku tahu kau
Ketika aku tahu kau suka aku tahu
Kau punya mulut besar, Jersey.
Aku tidak mengatakan tidak ada nama.
Aku tidak mengatakan anda.
Siapa itu?
Apa yang terjadi? Apa yang anda inginkan?
Kami ingin bicara, seperti Burke.
Aku tidak bercakap dengan Burke. Aku tidak mengatakan apa-apa.
Siapa bilang aku bicara dengan Burke? Ini omong kosong.
Apa itu?
Sial. Oh, Tuhan.
Hei, tunggu sebentar. Anda tidak boleh melakukan ini.
Kau harus mendengar sisi itu. Seseorang bohong ', Bung!
Seseorang's fuckin 'berlonggok di me!
Anda tidak boleh melakukan ini, Bung!
Oh, Tuhan. Berhenti. Tunggu sebentar.
Tunggu saja satu detik! Oh, Tuhan.
Apa yang kau katakan kepada Burke?
Siapa bilang aku bicara? Bagaimana kau bisa tahu itu?
Itu omong kosong, Bung!
Aku bersumpah demi Allah aku tidak bicara! Hentikan! Apa kabarmu?
Kau gila, man! Orang-orang akan tahu!
Apa yang kau ingin aku lakukan? Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku akan memberimu apa-apa! Apa yang anda inginkan?
Kau pembohong, Myerson.
Jangan! Silakan!
Ini konyol.
Adakah anda ingin melihat suami anda?
Tas.
Kemudian membawa penjaga wanita.
Nampaknya tidak ada sedia.
Dengan tangan.
Aku tidak tahu.
Maafkan aku, Nona ...
tapi kau harus memadam pakaian anda.
Suami anda sudah menunggu.
Bersihkan dan berpakaian.
Anda cantik isteri kecil ingin bertemu denganmu.
Anda mempunyai setengah jam, Burke.
Bersenang-senang di sana, buddy.
- Oh, Tuhan. - It's okay.
- Siapa yang melakukan ini untuk anda? - Para penjaga.
Mereka membiarkan dua tahanan ke dalam sel.
Salah satu daripada mereka pemecah es.
Setidaknya kita tahu yang sudah spiking orang.
Bagaimana dengan anda?
Tidak ada.
Anda terlihat seperti neraka.
Jadi jangan anda.
Aku menyemak Dr Gottesman, dan ...
Dan?
Dia tidak bisa masuk ke sekolah perubatan di sini.
Beliau pergi ke Amerika Selatan.
Amerika Selatan?
- Dan, um ... - Dan?
Ada beberapa ...
, Ehm ...
malpraktek berpadanan.
Kau begitu cantik.
Kalian semua ketakutan kerana Anda pikir ada beberapa konspirasi besar.
Imam, anda tahu, seperti halnya saya apa yang berlaku.
Bruder mendapat otaknya berhamburan hanya semalam.
Lompat melalui tengkorak seperti sepotong daging.
Itu bisa saya berikutnya, could be you.
Begitu besar, Superman putih akan menyelamatkan keldai?
Apa yang membuatmu berpikir kita ingin diselamatkan?
Burke memerlukan bantuan kita.
Ia memerlukan perhatian.
- Good work, Hawkins. - Terima Imam.
- Sial! - Yeah, it's dikunci.
Mereka gerobak sampah perubatan ini masuk dan keluar dari sini siang dan malam.
- Di mana? - Saya tidak tahu.
Mereka punya pickup khusus untuk itu. Ini berbahaya.
Oh, ya?
Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya. Perhatikan mata anda.
Lucu. Cepat.
Tahan ini.
Ini adalah hati manusia.
Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi?
Dude baru yang dibawa masuk
Semua ini untuk ikan baru?
Man, ini tidak ada ikan. Ini adalah manusia.
Lama tak berjumpa, Burke.
Adakah anda ingin tahu apa yang ada di luar sana, Burke?
Adakah anda ingin tahu apa yang di sisi lain?
Kau tahu apa benci tahanan lebih dari apa pun, Burke?
Banduan benci polis lebih dari apa pun.
Fucking babi!
Setiap pembunuh dalam penjara ini ...
adalah akan tahu siapa anda.
Dan kau tidak akan tahu ketika datang.
Biarkan dia pergi.
Bawa saya mimpi, Burke.
Bawalah aku mimpi.
Hei, kau milikku!
Dia polis! Satu-satunya polisi yang baik ...
Aku akan merobek mata anda keluar!
Dapatkan saya beberapa chitlins.
Aku harus pergi dari sini!
Dapatkan saya keluar dari pena ini!
Anda babi!
Itu beban kotoran anda memberi kami. Barrett bukan teman anda.
Saya cuba berhenti apa yang terjadi di sini.
Bukankah itu membuat perbezaan?
Di kandang, manusia, polis lebih buruk daripada a. ..
Raper bayi.
Kenapa kau masih di sini?
Kau orang mati.
Saya butuh bantuan anda.
Terlambat.
Miss Beckett Aku sudah mencari untuk anda.
Anda tetap Neraka dariku.
Tom. Maaf. Aku perlu bercakap dengan anda.
- Apa yang salah? - It's urgent.
Ini tentang Keane.
Ayo masuk.
Sekarang, anda ingin mengatakan apa yang terjadi?
Kita harus mendapatkan Burke keluar dari sana.
Keane telah berada di atas ini sepanjang masa.
Menunggu. Hal ini berkaitan dengan hal itu.
- Yeah, Tis, ini aku. - Amanda, mendengarkan.
Aku cuba titik akses lain. Nombor's 555-6.799.
Vogler rumah!
Maafkan aku, Amanda. Aku tidak pernah menginginkan ini.
Helen dan aku benar-benar peduli dengan anda.
Jika Helen ditemui keluar, itu akan membunuhnya.
Kita harus ...
menyimpan bahagian yang buruk kehidupan kita pribadi.
Burke terbukti begitu banyak akal ...
bahawa ketika yang lain tidak menjaga ...
Aku punya Sandman dipindahkan sana.
Mengapa?
Aku melakukannya untuk menyelamatkan hidupnya.
Helen jatuh sakit. Dia butuh hati.
Dia tidak bisa mendapatkannya.
Tidak masalah berapa banyak wang yang saya miliki.
Senarai itu terlalu panjang.
Jadi saya menemui seorang doktor.
Dia bilang dia bisa mendapatkannya.
Begitu dia mulai ...
ia menemukan anda boleh membuat banyak wang dengan menjual kehidupan.
Kami membunuh penjahat.
Sampah.
Dan selepas beberapa saat ...
Anda berhenti memikirkan mereka sebagai manusia.
Oh, Tom, ada anda.
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak kau katakan padanya, Tom?
Katakan padanya bagaimana anda dibunuh untuknya.
Hei, Burke, Sandman's comin 'untuk melihat ya.
Anda tidak punya nyali untuk datang dalam sel ini.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Dia mendapat Keller!
Yesus Kristus! Secure pintu ini! Muat dia!
Bawa dia juga. Ayo.
Gene, dalam rumah sakit.
Well, well, lihat yang kami punya di sini.
Hebat. Sekarang kita semua bajingan di satu bilik.
Anda telah menyebabkan kita banyak masalah, Detektif Burke.
Kau bajingan.
Biarkan aku melakukannya.
Ini akan menjadi berantakan jika anda membunuh pegawai yang menyamar.
Go ahead, debu dia.
Pukulan nya fuckin 'kepalanya!
Ayo! Stop playin 'around! Mari kita pergi dari sini!
Mengapa kau melakukannya?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku pergi 'lembut pada usia tua.
Katakanlah Aku berhutang seseorang sesuatu '.
- Mari kita pergi dari sini. - Mari kita pergi melalui dapur.
Cepat! Lift ke dapur!
Oh, Tuhan.
Anda tepat pada waktunya untuk pengendalian, Dok.
Mari kita lakukan.
- Mudah. - Thanks.
Ini akan terasa sakit sekarang, oke?
Yeah. Henti yacking padaku.
Ini aman. Kami baik-baik saja untuk sementara waktu.
Bolehkah anda membuatnya?
- Saya tidak berfikir begitu. - Dia lebih baik di sini.
Aku harus pergi ke luar.
Aku akan kembali untuk anda.
Hanya bertahan.
Pergi bersamanya, man. Pastikan dia sampai ke luar.
Go on! Go on!
Aku tahu kau di sini, Burke.
Kau tahu mengapa?
Karena aku bisa mencium negro.
Mencium pantat hitam selamat tinggal.
Go fuck diri sendiri, anda gemuk bajingan.
Aku tahu kau memerlukan aku, saudara laki-laki.
Anda membuat kesepakatan dengan Imam, itu untuk terus.
It's okay. Anda memerlukan aku lebih daripada dia.
Ikuti aku.
Kita harus memuat titian melalui ruangan enjin wap.
Itulah satu-satunya cara untuk keluar ke laman.
Ayo, Burke!
Datanglah ke Papa!
Aku di sini, Burke!
Jika anda pergi, Hawkins meninggal!
Ayo!
Anda seperti itu, Burke?
Ini adalah bahagian yang saya cintai.
Bergerak, bergerak, bergerak!
Wakey, wakey, Burke.
Waktu untuk berdarah.
Ayo!
Selamat datang ke Neraka!
Tidak bisa membunuhku, Burke.
Aku Sandman.
- Biarkan manusia melalui. - Biarkan dia pergi, laki-laki.
- Dia hanya membersihkan yang Sandman. - Buka, laki-laki. Biarkan ia keluar.
Biarkan dia pergi oleh.
Anda melakukannya, laki-laki.
Kau benar-benar melakukannya. Anda membersihkan dirinya.
Terbuka, laki-laki. Terbuka. Dia hanya menendang atas Sandman.
Ke atas, vatos.
Jelas itu kembali ke sana.
Anda mendapatkannya, rumah.
Mudah.
Ini Hawkins. Dia menyelamatkan hidup saya.
Aku harus, Burke.
Aku memuat kehidupan. Aku memberi satu kembali.
Mungkin sekarang aku bahkan.
Hanya menonton bokongmu, 72.689.
Aku tidak akan ada waktu selepasnya.